On-chain data firm CryptoQuant says the approval of Bitcoin ETFs is likely to bring a wave of fresh capital, nearly doubling Bitcoin's market cap.