New York district judge orders crypto lender Genesis to produce documents related to the collapse of algorithmic stablecoin TerraUSD.