The cryptocurrency sector faces growing scrutiny and challenges as links to Hamas funding and a prominent fraud trial draw attention.