While Bitcoin long-term holders remain resilient despite the coin's recent price performance, short-term holders have been extremely risk-averse.