Coinbase's tax leader has requested the IRS to reconsider its proposed cryptocurrency tax guidelines.