Trader Joe's supermarket has initiated legal action against a similarly named decentralized cryptocurrency exchange, alleging trademark infringement and brand dilution.