Despite the shadow of U.S. Treasury sanctions and a significant drop in assets, Tornado Cash, Ethereum's leading crypto mixer, has seen a resilient comeback