Hong Kong's securities regulator and police have set up a joint task force to monitor and investigate suspicious activity at cryptocurrency exchanges.