Will Pumpkin Spice Latte aficionados go for $20 NFTs inspired by the popular seasonal drinks? Starbucks is about to find out.