The DOJ unveiled eight indictments against Chinese firms for fentanyl distribution. They may have used crypto to hide their identities