Hong Kong police have escalated the investigation into JPEX crypto exchange with new arrests and cash seizures.