The average daily volume of digital asset investment products plunged to $175 million in September, the lowest level recorded in 2023.