Rising BTC accumulation on exchanges doesn't always translate to bullish trends, warns analyst, highlighting the nuances in crypto market dynamics.