Crypto assets manager Grayscale Investments is the latest firm to file for a new exchange-traded fund (ETF) that tracks ether futures.