Cryptocurrency firm Portofino wants a New York district court to dismiss a lawsuit lodged by Citadel Securities over alleged trade secrets.