On-chain metrics lean toward bulls gaining the upper in the short term, as BNB's price continues to range between critical price levels.