Bankrupt crypto exchange FTX has filed a lawsuit to recover misappropriated company funds from Sam Bankman-Fried’s parents.