Claimed Binance withdrawal issues spark insolvency fears amid the firm's mounting regulatory, legal and corporate troubles.