Unpacking the challenges Binance.US faces, from regulatory scrutiny to internal upheavals, and its impact on trading volume.