The MetaMask scenario underscores the potential risks and challenges that even experienced investors like Mark Cuban can face.