With the metaverse booming to 400 million users, the challenge arises: how do we tax this burgeoning virtual world?