Spanish soccer league LaLiga has tapped gaming startup GameOn to develop fantasy games built around NFTs for the U.S. and Canada.