North Korea's Lazarus Group was likely behind the $55 million hack of crypto exchange CoinEx, according to on-chain data sourced by ZachXBT.