The Bitcoin and digital asset market faces a liquidity drought, according to Glassnode, with on-chain and off-chain volumes hitting lows.