Bitcoin-only company Swan moved to distance itself from custody partner Fortress after being hacked for an undisclosed amount.