Bankman-Fried, despite being granted access to an internet-enabled computer, struggles to upload documents due to poor internet speeds, attorneys say.