The month of August registered the lowest combined spot and derivatives trading volume in 2023, plunging 11.5% to $2.09 trillion.