The US Department of the Treasury and the Internal Revenue Service (IRS) have proposed new guidelines detailing the reporting duties of cryptocurrency brokers.