Separately managed accounts have seen explosive growth in TradFi, and there are benefits in crypto, too.