MetaMask elevates its financial services with a new "sell" feature, enabling Ethereum holders to seamlessly convert assets into select fiat currencies.