The market appears to be undervaluing the potential of U.S. spot bitcoin ETFs, according to crypto research firm K33 Research.