Coinbase's offer to buy back bonds from investors has swung from generating limited interest to more than previously hoped.