Mayur Kamat, Binance's global head of product and design, is the latest senior executive to depart the embattled crypto exchange.