Experts believe Grayscale's win is a "favorable development" for regulations that safeguard investors instead of imposing restrictions.