For most of 2022, USDC was close to catching its rival Tether. But that figure has been shrinking—and fast.