The Grayscale/SEC legal battle "should have never reached the courts in the first place," Ramaswamy opined.