BlockFi, the now-defunct crypto lending company, has filed a court application to move "trade-only" assets from users' accounts to stablecoins