A rare sealed motion filed by the SEC against Binance could signal significant changes for the crypto giant and its users.