British lawmakers say Rishi Sunak's government must heed the concerns of musicians, authors and artists over the future of their livelihoods.