Stablecoin issuer is using privately-held Britannia Bank & Trust to process dollar transfers, Bloomberg News reported.