A court siding with Grayscale could clear the way for the first spot bitcoin exchange-traded fund in the U.S. But nothing is certain.