PayPal's new stablecoin is off to a slow start, with Nansen reporting that very few people are using and holding the PYUSD token.