Coin Center responded to the indictment of Tornado Cash's co-founders, saying the case could "criminalize the publication of software code.”