There’s probably very little regulators can do about a virtual currency such as bitcoin that acts beyond the law, which is both its charm and, very possibly, its curse