The FBI has zeroed in on $40 million in BTC related to state-sponsored North Korean hackers, warning off a potential sell-off.