As creators call AI-generated art plagiarism and infringement, the technology was not allowed to stand alone in a landmark case.