Yet, XRP's recent achievements come against a backdrop of legal uncertainties and a turbulent month where it underperformed many of its peers