APE’s bounce back was short-lived: the primate-themed coin faces a new bottom amid a market-wide crash.