The Federal Reserve has taken action against Farmington State Bank, previously linked to FTX, following undisclosed business strategy shifts