Grayscale Investments revealed on Thursday that its ETF team is expanding as it nears the tail end of its lawsuit with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).